A Mexican superstar, known as “King of Corridos,” is handed a note as he walks on stage to sing to a sold-out show. What happens next is a mystery for ...