When Jeff Bubeck buys an old record collection, he has no idea it once belonged to J Dilla, one of the greatest hip-hop producers of all time. But something else ...