Scott Lechner is the king of Christmas trees in Manhattan, nicknamed the “Pontiff of Soho.” But when his business runs afoul of the mob, he gets an offer that he ...